Anuncio de la Unión Panhelénica de Empleados de IBM en Grecia

El presente anuncio fue enviado por el sindicato de empleados de IBM en Grecia.

Colegas,

Con gran preocupación y amargura observamos una nueva ola de despidos a nivel mundial y especialmente en IBM.

IBM, una compañía que durante la Segunda Guerra Mundial no despidió ni a un sólo empleado. Una compañía que confió en sus empleados, cuya productividad y dedicación al trabajo llevó a IBM a la cima de su industria y se mantuvo allí hasta estos días, más allá de la creciente competencia.

IBM, aquella cuyos objetivos residían en el ‘pleno empleo’, pero en cierto punto anunció que a raíz de no poder conseguir ese objetivo, éste sería suprimido.

Como si, cuando uno de sus empleados no puede alcanzar un compromiso que le fue impuesto, no por ser difícil sino por ser inviable (los IBMers han probado con creces que pueden abordar situaciones difíciles durante los 100 años de la compañía), éste tuvo el tezón de removerlo de su PBC evitando la calificación ‘3’, con sus conocidas consecuencias.   

Esta ola de despidos ha tomado lugar, como era esperado, en la Grecia de los damnificados por la Economía de la asistencia financiera internacional. El resultado fue el despido de un gran número de empleados en 2012 y nuevos despidos en 2013, con 8 nuevos actualmente de los cuales 2 que son miembros de la Unión.

El hecho de que muchos empleados estén perdiendo su trabajo en momentos que es muy difícil de conseguir uno nuevo, y éstos pasan a formar la interminable lista de desempleados, es algo que nos entristece profundamente.

Desafortunadamente, la cúpula administrativa local ha recibido órdenes de las más altas cúpulas y deben cumplir.

Esperamos que esta situación cambie para mejor, y que cesen los despidos.

Texto original (en inglés)

ANNOUNCEMENT

 

PANHELLENIC UNION of IBM EMPLOYEES

 

 Colleagues,

with great concern and regret we watch the wave of layoffs worldwide and especially inside IBM.

 

IBM, a company which during B’ World war did not fire any employee. A company that relied on its employees, whose productivity and hard work brought IBM at the top of its sector and kept it there until today, despite the competition.

IBM, that one of its main objectives was the “full employment”, but at some point in the past announced that since it could not achieve this objective it would abolish it.

As if when one of its employees cannot achieve a commitment that was imposed, not because it was difficult but because it was unfeasible – IBMers during the 100 years of the company operation have proven that they can manage difficult situations- , he has the ability to remove it from his PBC and not take the rating “3”, with the known consequences.

 

This wave of layoffs has arrived, as it was expected, in Greece with the destroyed from the “Memorandums” economy. The result was to have a number of layoffs in 2012 and a second number in 2013, when until now 8 employees have been fired, 2 of which were members of the Union.

 

The fact that employees are loosing their jobs in times that is very difficult to find another, and they are added in the endless list of unemployed, is something that saddens us deeply.

Unfortunately the local management had taken its orders from the higher management levels and had to comply.

 

We hope that the situation will change to the best, and that we will remain at this number of layoffs.

Tags:

  • Show Comments

  • Liber

    Que se venga la nueva Internacional de los trabajadores…

  • Sammy

    A partir del lunes 29 de julio van a continuar con los despidos que empezaron desde fines del año 2012. Somos alrededor de 70 empleados trabajando en el edificio que aLquila IBM en Alem al 500 y todos seremos despedidos la semana que viene.

Comments are closed.

Abrir chat
¡Hola! ¿Como estás? Hacenos tu consulta para afiliarte, salarios, y beneficios por Whatsapp de lunes a viernes de 9 a 18!